Innhold
16. august 2013, ropte Nintendo verdenene til alle Pokémon-generasjon 1-fanen noensinne ved å sende traileren til den nye animeen: Pokemon: Origin.
Tilhengeren, som vist i toppteksten, viser noen svært kjente og lange savnede ansikter: Professor Oak, Brock og Lance. Også i trailer er hovedpersonen og hans rival: Rød og Grønn (den opprinnelige motparten til Rød i Japan, Vesten fikk Blå når spillene ble oppdatert / remade senere). Dette er tegnene fra spillet som Ash og Gary fra anime er basert på.
I stedet for hovedpersonen som går med Pikachu velger Rød Charmander, en av de tre som er tilgjengelige i den opprinnelige versjonen av spillet. Dette setter tonen for en sann-til-spill-tilpasning som fans har ønsket seg i årevis.
Jeg har forsøkt å oversette tilhengeren, i tillegg til historien fra Youtube-videoen nedenfor:
Trailer oversettelse:
Til alle som spilte Pokemon Red og Grønn: starten på det hele, verden av rød og grønn har blitt gjenopplivet i en original animasjon.
Pokemon: Origin airs på onsdag 2. oktober klokken 7 på TV Tokyo Keiretsu.
Story (Direct-ish) Oversettelse:
Scenen av eventyret ligger i Kanto-regionen. Rød, en ung gutt, starter sitt eventyr ved å motta sin første Pokemon-partner Charmander fra Pokemon-forskningsmyndigheten Professor Oak.
Ulike opplevelser og kampene utfolder som Røde og hans partner Charmander er oppdraget av professoren til å fullføre Pokedex.
Rød kamper hans rival Green. Røde utfordringer treningsleder Takeshi (Brock.)
Red har en showdown med den onde organisasjonen Team Rocket som de forsøker å okkupere Pokemon Tower.
Etter en heroisk kamp med Team Rocket-sjefen Sakaki (Giovanni) møter Red en ventende, ukjent Pokemon.
Det nostalgiske eventyret Pokemon Red and Green, gjenopplives nå i levende animasjon!
---
Noen deler av historien var litt vanskelig å oversette, men dette formidler sin mening, så vidt jeg vet. De japanske navnene ble brukt, men jeg satte inn deres engelske ekvivalenter.
Jeg er usikker på om dette vil være en engangs eller en serie, men det ser ut til å være en serie. Et google-søk av Pokémon: Origin på japansk har en lenke som refererer til det som en TV-anime, noe som betyr at det mest sannsynlig vil være en serie. Med tanke på hvor mye tid historien dekker, ville det være vanskelig å kondensere det inn i en film.
Hvor opptatt er du om Pokémon: Origin? Har du spørsmål / rettelser angående oversettelsen? Gi meg beskjed i kommentarfeltet nedenfor.
Redigere: Fjernet den japanske originale historikk delen fordi den ikke vises riktig. Jeg vil legge det til igjen når jeg kan få det til å fungere.
Rediger 2: Fan site Serebii bekrefter at det er en spesiell kringkasting og ikke en full serie.