Innhold
"Men ... men hva med meg?"
(Oppdater: en ny karrieremulighet ad hint at en vestlig lokalisering fortsatt kan være i arbeidene, diskutert her: Har PSO2 endelig fått en lokal lokalisering?)
I juli 2012 er Sega fri til å spille Phantasy Star Online 2 utgitt i Japan på Microsoft Windows, komplett med Arks Cash Shop-side for kjøp i spill gjort i ekte penger. Senere, i februar 2013, ble det gitt ut til PS Vita, og er nå foreløpig planlagt til utgivelse på både iOS og Android en gang senere i år.
Siden utgivelsen av den første Phantasy Star på Sega Master System i 1988 i USA ble en fan som ble født. Etterfølgende år har bare sett fanens kjærlighet intensivere som franchisen fortsetter å ballong. Med Phantasy Star titler på hver eneste nye Sega-konsoll, og remakker og nye utgivelser på PlayStation 2, Xbox, GameCube, Xbox 360 og PC, er det ikke rart at originale kunngjøringer for PSO2 å bli utgitt "tidlig 2013" ble møtt i Nord-Amerika med høy entusiasme.
Imidlertid, på tross av å kunne spilles i fjor på PAX Prime, stod state skuffelse høyt da Sega kunngjorde i mars at den amerikanske versjonen av spillet ville bli forsinket. Ingen reell grunn ble gitt for forsinkelsen. Som en Sega-talsperson fortalte Polygon, "Vi har ingen detaljer, men vil oppdatere alle så snart det er flere detaljer å dele."
Dessverre, siden mars kunngjøringen, ser det ut til at det ikke har vært flere detaljer å dele. Ingen ny nyheter eller tidslinje har blitt til og med tentatively annonsert for den nordamerikanske utgivelsen av PSO2.
I mellomtiden i Asia ...
Hva har komme til lys er en kunngjøring av a PSO2 utgivelse i Asia i 2014, ifølge a Phantasy Star Fan Blog, som har en oversettelse av det opprinnelige japanske innlegget på Famitsu:
"Phantasy Star Online 2 planlegger å løslate i flere asiatiske land i 2014. Gamania Digital Entertainment vil lansere PSO2 i Taiwan, Hong Kong og Macau.AsiaSoft vil håndtere Sørøst-Asia-områdene i Thailand, Singapore, Malaysia. Vietnam, Indonesia og Filippinene.
Lokaliseringsprosessen er ikke bare begrenset til dialogoversettelser, heller, det vil markere de kulturelle forskjellene i hvert territorium gjennom unike ting og hendelser. For eksempel kan spillerne se kostymer og lobbyarrangementer som samsvarer med deres hjemlige skikker og tradisjoner. I tillegg kan enkelte territorier re-record karakter stemmer for å snakke på sine morsmål. "
Tidlige rapporter om denne nyheten kom i forrige måned med rundkjøringsveier som annonserte en engelskspråklig versjon, og mange artikler om temaet sitert en investorrelatert rapport på AsiaSofts nettsted som ikke lenger ser ut til å eksistere. Nå er vi i det minste et skritt nærmere en ekte bekreftelse, og en foreløpig utgivelsesdato.
Disse leserne i Sørøst-Asia kan motta denne nyheten med lunken cheer, siden AsiaSoft har klarte å gjøre sitt preg på utgiverens svarteliste med sin ineptitude angående koreansk MMORPG Ragnarok Online 2, En annen lang ventet online gratis å spille etterfølger.
For deres skyld håper vi det Phantasy Star Online 2 er fulle av litt mindre drama.
Men hva betyr dette for Amerika?
Offisielle engelsk kunngjøringer kan bli sendt snart for å verifisere de mye oversatte japanske nyhetene, men for tiden har nyheten blitt møtt med utbredt nordamerikansk skuffelse og utålmodighet.
Spørsmålene har allerede begynt å fly. Hva vil dette bety for et potensial PSO2 utgivelse i Nord-Amerika? Er vi neste? Når skal Sega ha noe å si om det?
Mange amerikanske spillere, utålmodige med den lange forsinkelsen og mangel på offisiell tilbakemelding på tidslinjer, har vært fornøyd med å spille den japanske versjonen med fan-made engelsk patcher. Selv om dette teknisk sett bryter med spillets EULA, Phantasy Star Online er en av disse franchisene med en fanbase som ikke slutter, og mange spillere vil gjøre alt som trengs for å få sitt spill på.
Likevel, med flere og flere NA-spillere som taper tålmodighet med mangelen på Sega kommunikasjon og vende seg til disse uoffisielle måtene å spille den japanske utgivelsen, er det uunngåelig at viften for en NA-utgave skal begynne å dø.
Folk går videre, selv fra Phantasy Star Online.
Så hva tror du?
Kan denne kunngjøringen av en Asia-utgave bidra til å holde håp i live, eller bare knuse våre drømmer videre under hælen?
(Mange takk til brukeren Dead_1424 for å gi meg beskjed om Relic Entertainment-annonsen som diskuteres her!)