Innhold
- Allergisk til kjærlighet - En vanlig anime trope
- Hva er Soleils sanne seksualitet?
- Kompleksiteten til Soleils seksualitet ...
- Angry Protester: Det betyr at de gjorde henne ikke lenger lesbisk! Løft fakklene dine!
- Angry Protesters: Så hva betyr dette alt? * Stiger pitchfork sakte *
- Vifte reaksjonene
- Så hva synes du om endringene som ble gjort til den internasjonale utgivelsen, RR-sama?
Hallo! RR-sama her igjen, og denne gangen skal vi diskutere Soleil-kontroversen fra Brannemblem: Fates!
For de som ikke vet, er Soleil et tegn fra Brannemblem: Fates hvem var både den første delen av spillet for å røre opp kontroversen, og det siste å få sin sannhet åpenbartes. Kontroversen begynte over karakterens seksualitet og hva noen anså som en "homofob" scene, som også involverte en annen karakter som gjorde noe som var sammenlignbart med å drukke en kvinnes drikke. For mer informasjon, kan du raskt hoppe over til den opprinnelige artikkelen som brøt nyheten i fjor.
Ikke lenge siden ble den første videoen av de lokaliserte versjonene med Soleils supportsamtaler lansert. Det er derfor i dag på RR-sama Talks, vi skal diskutere fakta, og komme til en konklusjon om endringene gjort var for bedre eller verre!
[ADVARSEL: Dette bør være en gitt, men det er mange spoiler i følgende artikkel. Fortsett etter eget skjønn!]
Allergisk til kjærlighet - En vanlig anime trope
[Selv om det ikke er helt nødvendig å forstå denne artikkelen, finner du den opprinnelige samtalen her.]
I C Rank-samtalen mellom spillerens karakter - hvem vil bli referert til som Corrin for tilgjengelighets skyld - og Soleil, kommer sistnevnte til spilleren på jakt etter en metode for å kurere hennes svakhet rundt kvinner. For å hjelpe henne, setter Corrin et pulver i hennes drikke som får henne til å se kvinner som menn. Under sin B Rank-samtale innrømmer Corrin til Soleil at han gled pulveret inn i hennes drikke, og det fører til at hun ser alle mennene i hæren som kvinner (og omvendt). Hun ber om flere av pulveret, så hun kan i utgangspunktet gå rundt og svømme over alle de kjønnsmessige hovedpersonene.
For de som ikke vet, er irrasjonell frykt eller lammelse rundt kvinner et ganske vanlig japansk trope, spesielt i anime. Når det er sagt, er det vanligvis tilskrevet mannlige tegn. Det er også flere variasjoner av denne tropen, og den mest kjente for vestlige publikum er:
- En sterk kjærlighet til kvinner, sammen med en irrasjonell frykt eller lammende svakhet rundt dem - se: Guy from Tales of the Abyss
- Sterk respekt for kvinner, men en sterk aversjon mot dem på grunn av personlig traumer - se: Lon'qu fra Brannemblem: Awakening
I hovedsak faller Soleil inn i den tidligere kategorien ved siden av Tales of the Abyss ' Fyr. Hun elsker søte jenter, som Guy gjør, men finner seg lammet når de er i nærheten av dem. Men Guy er en mann, og Soleil er en kvinne. Dette er delvis der problemet kommer inn ...
Hva er Soleils sanne seksualitet?
Så la oss bare få denne lille turen ut av veien før vi begynner å diskutere Soleils seksualitet: Under ingen omstendigheter setter noe i mat eller drikke som er akseptabelt. Hvis det er en verdi for spillets censur, er det dette. Nå som det er ute av veien, la oss se på Soleils seksualitet ...
Det første som alle burde vite er at begge Erobring og Birthright har tilgang til en enkelt homoseksuell enhet. Disse tegnene er henholdsvis Niles og Rhajat. Mens disse tegnene kan være gift med Corrin, uavhengig av det valgte kjønn, er deres ekteskapsmuligheter utelukkende heteroseksuelle ellers.
Som sådan kan vi anta at Soleil - som en homoseksuell karakter - ville kunne nå en S Rank (og dermed ekteskap) med kvinnelige Corrin. Dette er imidlertid ikke tilfelle.
Kompleksiteten til Soleils seksualitet ...
Soleil ser ut til å være den første av en veldig spesifikk form for alternativ seksualitet i spill, eller i det minste vil det virke så gitt tilbakeslaget. I motsetning til Niles og Rhajat, som er tydelig biseksuelle tegn, er Soleil ikke slikt. Faktisk, for argumentets skyld, er Soleil ikke homofil i det hele tatt, siden hun ikke kan gifte seg med kvinnelige tegn. Så hva er hun egentlig?
Før vi kan svare på dette, tror jeg det er på tide at vi ser på den offisielle engelske oversettelsen. Dette kan ses i videoen under eller se på YouTube.
Videofilm av Mrperson0, via Youtube
I denne videoen ser vi virkeligheten av Soleils tilstand. Ifølge den offisielle oversettelsen - som i virkeligheten ikke er for langt bort fra originalen - er Soleil en av de første (hvis ikke den første) karakter i et videospill for å vise motstridende romantiske og seksuelle attraksjoner.
Spesielt er Soleil faktisk delt på hennes romantiske og seksuelle preferanser. Til tross for hennes fascinasjon med den kvinnelige formen, sier hun i ren tekst følgende:
Corrin: Jeg forstår om du ikke er interessert [i meg], siden jeg bare er en kvinne i fantasien din.
Soleil: Åh, det er ikke et slikt problem. Jeg liker menn helt fint. Jeg tror jeg kunne til og med komme til å like en for ekte hvis jeg kjente ham godt nok.
Det skal bemerkes at S Rank-samtalen er hvor mest avvik fra den opprinnelige teksten skjer. I originalen forteller Corrin at solen minner ham om henne, og så foreslår han at Soleil med en solformet ring. Hun stotter for litt, og avslører at hun er forelsket i den kvinnelige versjonen av Corrin som hun så gjennom pulveret. Imidlertid fortsetter hun med å forsikre ham om at uavhengig av mann eller kvinne, elsker hun ham for hvem han er.
Angry Protester: Det betyr at de gjorde henne ikke lenger lesbisk! Løft fakklene dine!
Hvem, vent litt opp! Før vi får våre små klær i en knute, la oss ta et øyeblikk for å se på en annen støttesamtale først.
La meg introdusere deg til min venn Foleo ...
Foleo (eller Forrest i lokalisert versjon) er et annet tropefylt tegn. Fans av Brannemblem har sett hans som før gjennom tegn som FE7s Lucius, og FE: Awakening's Libra.
Foleo er Brannemblem: Fatesbosatt penne gutt, enda en japansk anime trope som dreier seg om mannlige figurer som ofte misforstår som kvinner, vanligvis på grunn av deres valg av klær. Den som gjør den største feilen med å forvirre Foleos kjønn, er imidlertid ingen annen enn vår Queen of Controversy - Soleil.
I deres japanske støttesamtale mener Soleil at Foleo skal være kvinne. Det vil si, til hun får muntlig bekreftelse fra både Foleo og andre at han faktisk er en mann. Men det er deres S-Rank samtale som er den mest interessante delen av deres forhold ...
Foleo: ... Um, er ... Så, du liker jenter, er det riktig?
Soleil: Ahaha! Trenger du virkelig å spørre meg etter denne tiden? Selvfølgelig gjør jeg det! Jeg elsker søte jenter!
Foleo: Er gutter uakseptabelt? Som ... romantiske partnere ...?
Soleil: Jeg vil ikke si uakseptabelt, men jenter foretrekker langt. Jeg mener, gutter har ingen skjønnhet, ikke sant? Ser på dem får meg ikke til å bli sparket opp.
Foleo: Ja, jeg trodde det så ...
Soleil: Åh, men jeg liker deg, Foleo. Når jeg ser på deg, føles brystet mitt stramt, og jeg får lyst til å gi deg en fin stor klem.
Det er her Soleils seksualitet blir litt mer ... forvirrende. Før vi tar en endelig dom, men la oss se på hva vi har:
- Soleil blir squeamish rundt kvinner på grunn av hennes irrasjonelle nivåer av tiltrekning mot dem.
- Imidlertid sier Soleil ikke eksplisitt at hun er romantisk tilbøyelig til dem utenfor den japanske versjonen av samtalen hennes med transvestitt karakteren, Foleo.
- Vi vet at hennes eneste ekteskapsmuligheter er med mannlige tegn, nemlig: Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignatius, Percy, Kisaragi og Asugi.
- På grunn av mangel på tilgjengeligheten av oversettelser for andre støttesamtaler og den endelige maskuliniteten til de andre ekteskapelige kandidatene, må vi anta at: A) samtalene gjenspeiler det faktum at hun er tiltrukket av kvinner; eller B) de blir ikke utforsket i det hele tatt.
- Oftere enn ikke, sier Soleil i hennes samtaler at hun nyter kvinners estetiske kvaliteter, men nyter også menneskers personligheter.
- Hun er også i stand til å produsere et barn med hvem hun gifter seg med, forutsatt at den mannlige karakteren har et relatert barnkarakter (eller er ikke et barn selv).
Derfor må vi komme til en av følgende konklusjoner:
- Soleil er seksuelt to nysgjerrig, om ikke helt biseksuell. Dette ville bety at hun er fysisk tiltrukket av både menn og kvinner. Hun er også romantisk heteroseksuell, noe som betyr at hennes forhold til kvinner aldri går utover fysisk intimitet.
- Soleil er homoseksuell, men for å gjøre det passende, velger han å undertrykke disse følelsene og opptre som heteroseksuell.
- Soleil er heteroseksuell, men hun nyter ganske enkelt den kvinnelige formen i all sin skjønnhet.
Angry Protesters: Så hva betyr dette alt? * Stiger pitchfork sakte *
Denne tilstanden som Soleil har, er en som sjelden besøkes, særlig i vestlige medier. Ofte trekker mediet svært forskjellige bokser for å kategorisere LGBT-fellesskapet, nemlig de som utgjør akronymet. Imidlertid representerer Soleil det grå området i mellom.
Å liste Soleil som biseksuell ville være feil, som vi vet for et faktum at hun bare er romantisk tiltrukket av menn. Basert på bevis går Soleils romantiske og seksuelle lyster på svært forskjellige måter. Hun har legitimt den kvinnelige formen - som i hennes samtaler med Foleo, er hun også fysisk tiltrukket av menn - nok slik at hun kan tenke seg et barn med dem. Hun mangler også signifikant bevis i kvinnelige til kvinnelige støttesamtaler som betyr noe utover overfladisk tiltrekning.
Vifte reaksjonene
Fans er tungt oppdelt på hva de tenker på oversettelsene som helhet. For det meste pleier de å være positive - i hvert fall på Brannemblem subreddit. Omvendt har / r / KotakuinAction - GamerGate subreddit - klamret seg til kontroversen mye lengre, da de fremdeles klager over Nintendo Treehouse lokalisering. Det er imidlertid den voksende bekymringen om C Rank-samtalen mellom Beruka og Saizo å være noe annet enn "...", noe som tyder på at det kan være en feil eller en dårlig vits.
Når det gjelder Soleil, er historien veldig mye den samme. / r / KotakuinAction klager over endringene i full kraft, og i mellomtiden godtar folk over i / r / FireEmblem generelt endringene. Faktisk, noen Brannemblem Subreddit følgere lover faktisk hvordan Treehouse håndterte oversettelsene, da svært lite historie innhold (og støtte samtaler) har blitt endret.
Så hva synes du om endringene som ble gjort til den internasjonale utgivelsen, RR-sama?
Vel, alle som fulgte min Brannemblem: Fates kontrovers artikler vet at jeg alltid har vært en for selskaper som gjør de minste endringer mulig. Når det gjelder Soleil, foreslo jeg i en tidligere artikkel at de bare forandret det opprinnelige pulveret til en konsensuell magisk stave i stedet. Dette ville gi en troverdig, og likevel mye mindre kontroversiell scene.
Da jeg leste gjennom de nye samtalene, ringte jeg faktisk litt. En blindfold er sikkert bedre enn magisk pulver. På alle måter er denne nye metoden konsensuell, som det skjer i samtale i stedet for på skjermen. Men hvis vi tenker på dette litt ... er ikke den nye samtalen egentlig mer homofobisk?
Foreslår at vi fortsatt tror Soleil å være en rent lesbisk karakter, ville ikke være blindfoldig og late at Corrin er en kvinne som refererer til homofile konverteringsterapi mer enn originalen? Jeg mener, seriøst ... Tenk deg at jeg gikk opp til deg (uavhengig av din seksuelle preferanse) og sa til deg:
"Sett på dette blindfoldet, og la som om jeg er X istedenfor Y. Dette vil få deg til å slutte å være redd for X, til tross for din tiltrekning til X."
Ville ikke dette fortsatt føre til den samme kontroversen når vi nådde S Rank-samtalen der hun sier at hun til slutt vil bli forelsket i deg? Jeg mener, sikkert ... Soleil sier at de tar det sakte, og til slutt bestemmer hun seg for å være sammen som hun blir kjent med den virkelige Corrin. Men jeg synes det er ganske tydelig at denne "konvertering" var vellykket, da de fortsetter å lage en baby snart etter.
Det, og hele blindfolds-fantasi-tingen er litt farfetched ...
Likevel synes folk å ta denne forandringen ganske jevnt, og alle synes tilfreds med resultatet. Kanskje folk skjønte at de hadde det galt? Kanskje folk ikke bryr seg mer? Jeg har ingen anelse. Uansett er det klart for meg at jeg aldri vil forstå samfunnet virkelig. I alle fall kan folk i hvert fall slutte å bekymre seg for Soleils seksualitet og kanskje fokusere på hva som gjør hennes karakter flott nå.
Men hei, det er bare meg! Hva tenker dere på endringene i Soleils samtale med Corrin? Har du foretrukket min "konsensuelle magiske spell" over blindfoldteknikken? Er Soleil helt din waifu? Legg igjen dine meninger i kommentarfeltet nedenfor!