Innhold
Stort forventet indie eventyrspill, Montague's Mount, ble utgitt i går på Steam. En omarbeidelse av det originale, ikke-kommersielle spillet av Polypusher - et enmansproduksjonsselskap som består av eneste utvikler Matt Clifton - har nå nye historikkelementer og et forbedret brukergrensesnitt.
Men når vi snakker om "lokalisering", snakker vi vanligvis om å lage et spill som passer for bestemte internasjonale publikum. På noen måter, Montague's Mount gjør reverseringen av det ved å ikke shirking fra den irske innstillingen, ved hjelp av faktiske Gaelic (irsk) ord som en integrert del av gameplay som den strålende beretningen fra Derek Riddell, aka Stuart fra Ugly Betty.
Cliftons bruk av Gaelic er et inspirert valg for spillet, som har vært noe annet enn lovet for sin kunstneriske visjon og dedikasjon til å skape atmosfære. En del av denne suksessen var å nekte å vanne eller universalisere bruken av språket, noe som ville ha gjort det til å forsvinne at du er på en fjern irsk øy.
Mousing over objekter, vil du legge merke til at den første tingen å fange deg er det gæliske ord for det. Den engelske oversettelsen er gitt i små bokstaver under det: nesten unnoticeable. Noen ganger vil ord på tegn og lignende ikke bli oversatt til du musen over dem, hvis i det hele tatt. For oss betyr dette at følelsen av amnesi og uro av karakteren din befinner deg i en ukjent verden på flere måter enn en. Men på grunn av dette, Montague's Mount har derfor blitt en tilfeldig ordbok for et mindre kjent verdens språk.
Men å være et pedagogisk verktøy ser det ikke ut som Cliftons premiss, da du raskt glemmer den fremmede naturen av ordene for den fremmede og ubehagelige følelsen av spillet. Etter å ha spilt demoen på Eurogamer Expo 2013, kan vi absolutt garantere at det er en utrolig spennende, rik og kul opplevelse av eventyrspillet. som om Guillermo del Toro hadde laget Myst.
Men på grunn av dette er det blitt kjent som det første videospillet for å virkelig fremme det opprinnelige morsmålet til Emerald Isle, som, mens det er mindre brukt enn i mange år, fortsatt er utbredt og nært verdsatt over hele Irland.
Hvis du leter etter et utsøkt utformet og skummelt eventyropplevelse, og / eller ønsker å bli kjent med Gaelic eller børste opp på vokabularet ditt, så Montague's Mount er det perfekte spillet.
Montague's Mount er tilgjengelig for kjøp nå fra Steam. Oculus Rift-versjonen vil være tilgjengelig i løpet av våren 2014.