Innhold
Det ser ut som noen form for voldelig, farlig eller rettferdig bølle oppførsel i disse dager blir sammenlignet med Grand Theft Auto - og det virker som gjerningsmannen ikke nødvendigvis må spille GTA for å gjøre det!
Denne biljagen skjedde tidligere i sommer (Merk: lenge før utgivelsen av Grand Theft Auto V) 5. juli og opptakene er hentet fra en underjordisk politistyr fra Hong Kong, som nylig ble lastet opp av kinesisk nyhetsside, Next Media:
Den har dashcam-opptaket til politibilen som jager den 33 år gamle Chu, som ser på å kjøre en hvit Lexus med kjæresten sin, en kvinne fra fastlands-Kina på besøksstatus, som sin eneste passasjer. Chu jobber i Hong Kong i logistikk, og har ganske fargerikt politistyrke som spenner fra ulovlig bilracing, angrep mot politiet og skade på eiendom. Han ble funnet å kjøre på en suspendert lisens, uten bilforsikring, og en ugyldig nummerplattform.
Den opprinnelige historien om hendelsen refererer til Hongkongs splitter nye automatiske plateselskapssøkingssystem som nettopp var installert den forrige måneden, og ble bare startet for første gang klokken 12.00 den 5. juli. Systemet var det som tillot offiserene å legge merke til det Chu's Lexus hadde en utgått tallerken. Da de fire offiserene i den umarkede bilen (spesielt brukt til å fange hurtigere og bilkjørere) prøvde å trekke ham over, tok Chu av og spurte offiserene å jage ham gjennom bytrafikken i en lang, uttraktet 20 minutters biljakt.
Som det ses i videoen, skjærer bilen gjennom flere baner og veier gjennom trafikk, kjører i hastigheter på rundt 100 km / t gjennom trange bygater - alt mens offiseren kan bli hørt å rope for at han skal trekke seg over og kaller for backup i området.
På slutten av jakten slo Chu en blindning og prøvde en U-sving, men ble blokkert av en fotgjengerbil. Det var på dette punktet at politibilen fanget opp. To av offiserene gikk ut for å nærme seg kjøretøyet.
Uendunted, den 33 år gamle Chu akselerert, med tilsynelatende intensjoner om å kjøre rett mot de nærliggende politimennene. Ved å se dette trakk de to andre offiserene sine sidearmer.
Ved synet av våpnene slått han av bilen og fulgte politibetjentenes instruksjoner, kom ut av bilen og sendte inn for å arrestere, mens kjæresten hans ropte hysterisk.
Da backup begynte å ankomme, begynte politiet deres etterforskning. I Lexus bagasjerom fant de fire lisensplater, som i utgangspunktet trodde å være falske.Først etter videre undersøkelse fant de at alle 4 lisensplater faktisk tilhørte Chu. Han er bare en mann som skjer med egne fem biler. Resten av kofferten inneholdt ingenting altfor mistenkelig: en paraply, en sykkelkjede og diverse odds og ender.
Da han ble gitt en puste-test, ble Chu funnet å ha spor av (ikke navngitte) stoffer i hans system. På tidspunktet for skrivelsen av den opprinnelige nyhetsartikkelen ble saken fortsatt fulgt opp av 沙田 (Sha Tin) distriktets politistasjon.
Det er bare i det nyeste stykket som følger med dashcamopptaket den 4. oktober, at Next Media forteller hele situasjonen til Grand Theft Auto.
"港 版 GTA 掹 槍 拉 犯 逆 線 追 車 片段 曝光"
Dette skyldes mest sannsynligheten for hvor lav dashcam er som noen ganger gir utseendet til en tredjepersonsvisning under kjøresekvenser. Til deres kreditt, vil Next Media aldri aktivt klandrer den maniske kjører på GTA, men relaterer opplevelsen til den.
Hva tror du?
I dette tilfellet er jeg av den oppfatning at forholdet er minst delvis begrunnet. For en, er det en mye mer harmløs uttalelse i forhold til den direkte skylden GTA V Til og med Minecraft har mottatt det siste i forbindelse med vold i virkeligheten. Og for det andre kjører vi egentlig bare det gøy i videospill - en måte som de fleste av oss aldri vil i virkeligheten, selv under noen omstendigheter.
Nå gjelder dette GTA nærmere bestemt? Dette tror jeg ikke. En biljakt i Hongkong hører sikkert mer til Sovende hunder enn GTA for meg selv om situasjonen i seg selv innebar en biljakt og forsøkte å rømme gjennom en politibuss-blokkasje? Helt sikkert Behov for fart territorium. På dette punktet er tittelens bare semantikk, ikke sant?
(Takk for det meste av oversettelsen går til moren min, hvem er helt greit med å oversette en hel del linje for linje for meg mens hennes kopp te kjøler.)